Бетон перекрытия, в нашем случае выходящий на улицу, с точки зрения теплотехники - мостик холода. Чтобы его воздействие сократить, в конструкцию перекрытия закладывают утеплитель (термовкладыши), повышающий сопротивление конструкции теплопередаче. Его количество и местоположение определяется расчётом. Вы их не сможете установить. Это только при строительстве.
Промерзать, а вернее мокнуть, может угол бывшего балкона (пол и стена).
В норме, правильно рассчитанная стена, при прикосновении длительного характера (напр. сесть рядом и прислониться к ней спиной) должна быть комфортной температуры. И это всё в течение самой холодной пятидневки в году. Это в СНиПе "Строительная теплотехника" хорошо описано.
Спасибо огромное за подробную информацию